以下は曲の歌詞です The Future Soon 、アーティスト - Jonathan Coulton 翻訳付き
原文と翻訳
Jonathan Coulton
Last week I left a note on Laura’s desk
It said I love you, signed, anonymous friend
Turns out she’s smarter than I thought she was
She knows I wrote it, now the whole class does too
And I’m all alone during Couples Skate
When she skates by with some guy on her arm
But I know that I’ll forget the look of pity in her face
When I’m living in my solar dome on a platform in space
Cause it’s gonna be the future soon
And I won’t always be this way
When the things that make me weak and strange
Get engineered away
It’s gonna be the future soon
I’ve never seen it quite so clear
And when my heart is breaking
I can close my eyes and it’s already here
I’ll probably be some kind of scientist
Building inventions in my space lab in space
I’ll end world hunger, I’ll make dolphins speak
Work through the daytime, spend my nights and weekends
Perfecting my warrior robot race
Building them one laser gun at a time
I will do my best to teach them
About life and what it’s worth
I just hope that I can keep them from destroying the Earth
Cause it’s gonna be the future soon
And I won’t always be this way
When the things that make me weak and strange
Get engineered away
It’s gonna be the future soon
I’ve never seen it quite so clear
And when my heart is breaking I can close my eyes and it’s already
Here on Earth they’ll wonder
As I piece by piece replace myself
And the steel and circuits will make me whole
But I’ll still feel so alone
Until Laura calls me home
I’ll see her standing by the monorail
She’ll look the same except for bionic eyes
She lost the real ones in the robot wars
I’ll say I’m sorry, she’ll say «It's not your fault-
Or is it?»
And she’ll eye me suspiciously
Hearing the whir of the servos inside
And she’ll scream and try to run
But there’s nowhere she can hide
When a crazy cyborg wants to make you his robot bride
Well it’s gonna be the future soon
And I won’t always be this way
When the things that make me weak and strange
Get engineered away
It’s gonna be the future soon
I’ve never seen it quite so clear
And when my heart is breaking
I can close my eyes and it’s already here
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます