以下は曲の歌詞です Banzai Venus 、アーティスト - JKT48 翻訳付き
原文と翻訳
JKT48
Dalam suatu shopping mall kampung halaman\nKulihat ada dirimu sedang antri di kasir\nDalam troli dipenuhi tisu toilet\nPastinya karena diskon kamu borong banyak-banyak\n«Kuajak ngobrol gak ya?»\n«Atau lewatin aja?»\nAgak sedikit situasi berbahaya\nBanzai venus! Ke orang yang kusuka\nLemparkan dan hancurkan cinta searah (Hey!)\nKeluarkan keberanian, keluarkan semangat ya!\nPerlahan ayo dekati dia (Hey!)\nBanzai venus! Ayunkan kedua tangan\nApa saja tentangmu ku bergumam\nInilah masa muda, oh cinta (Yeah!)\nWalaupun kehilangan apapun, banzai!\nAda nenek di bagian depan bermasalah\nAntrian jadi panjang, bisa ngobrol denganmu\nKebetulan selalu berpihak ke diriku\nImpian dan kenyataan pun bergabung jadi satu\n«Kubawain barangnya»\n«Yuk, pulang bareng aja»\nKujulurkan tanganku kepadamu\nBanzai one more! Dia di depan mata\nArahkanlah ke hati dalam dada (Hey!)\nSepatah kata tak apa, tak manggil pun tak apa\nKucoba 'tuk sampaikan perasaan (Hey!)\nBanzai one more! Keraguan dalam hati\nAndaikan bisa menghilang, sejujurnya\nInilah pengakuanku dalam hidupku\nKarena ditolak pun tak apa, banzai!\nBanzai! 1! 2! 3! 4!\nJawabannya, di angin musim semi\nBanzai venus! Ke orang yang kusuka\nLemparkan dan hancurkan cinta searah (Hey!)\nKeluarkan keberanian, keluarkan semangat ya!\nPerlahan ayo dekati dia (Hey!)\nBanzai venus! Ayunkan kedua tangan\nApa saja tentangmu ku bergumam\nInilah masa muda, oh cinta (Yeah!)\nWalaupun kehilangan apapun, banzai!\nBanzai venus
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます