以下は曲の歌詞です Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "Abscheulicher! Wo eilst du hin?" 、アーティスト - Jessye Norman, Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink 翻訳付き
原文と翻訳
Jessye Norman, Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink
Abscheulicher!
Wo eilst du hin?
Was hast du vor in wildem Grimme?
Des Mitleids Ruf, der Menschheit Stimme —
Rührt nichts mehr deinen Tigersinn?
Doch toben auch wie Meereswogen
Dir in der Seele Zorn und Wut
So leuchtet mir ein Farbenbogen
Der hell auf dunkeln Wolken ruht:
Der blickt so still, so friedlich nieder
Der spiegelt alte Zeiten wider
Und neu besänftigt wallt mein Blut
Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern
Der Müden nicht erbleichen!
O komm, erhell' mein Ziel, sei’s noch so fern
Die Liebe, sie wird’s erreichen
Ich folg' dem innern Triebe
Ich wanke nicht
Mich stärkt die Pflicht
Der treuen Gattenliebe!
O du, für den ich alles trug
Könnt ich zur Stelle dringen
Wo Bosheit dich in Fesseln schlug
Und süssen Trost dir bringen!
Ich folg' dem innern Triebe
Ich wanke nicht
Mich stärkt die Pflicht
Der treuen Gattenliebe!
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます