以下は曲の歌詞です Where Do You Belong? 、アーティスト - Original Broadway Cast of Mean Girls, Barrett Wilbert Weed, Erika Henningsen 翻訳付き
原文と翻訳
Original Broadway Cast of Mean Girls, Barrett Wilbert Weed, Erika Henningsen
My momma used to tell me:
«Baby girl, don’t ever eat lunch on the John.»
Your mother called you «baby girl»?
Singing, ha ha ha ha ha
So what if all the ducklings think you’re ugly?
It’s because they’ve never seen a swan
It takes all kind of people who need people
So find people you can bear
We’ll find your group, your herd, your flock
Come take a walk and answer my small questionnaire
Which I’ll sing to you
Ah ah
Where do you belong?
Where do you belong?
Where do you belong?
Where do you belong?
You’ll be judged on sight
And made to fit
So find a clique and stick with it
Say, where do you belong?
Let’s take a walk around the cafeteria, shall we?
I’ll show you the world as I
see it
Varsity jocks and JV jocks
Will throw you in a locker if you say «Hello»
The rich stoners hate the gangster whites
Though they’re all smoking the same oregano
Here’s the sexually active band geeks
I’ve got two words for you
«Embouchure"and «Ew»
And if you like blowing and fingering
This is the group for you!
Back me up, show choir!
Ah
Where
Do
You
Belong
Cady, where do you belong
Where do you belong?
Ba day a ba day a da
We all get a box and that’s where we go
It’s stifling but at least you know
So, where do you belong?
Ba da ba da daya
Ba daya
Ba daya
Si daba daba souix be day beh
There’s girls who eat their feelings
And girls who don’t eat
I like eating birthday cake around them
Makes them crazy
Debate team
And dance team
They like to compete
And if they don’t win
Their parents ground them
Who’s that?
Darling that’s the mathletes
Cool!
Joining them is social suicide
It’s all college applications
And Doctor Who «ations
They wear their awkwardness with stubborn pride
This is my dance break
Where do you belong
Where do you belong
Where do you belong
Where do you belong
You’ll be judged on sight, voted in or out
'Cause that’s what high school’s all about
Where do you belong
But who is at this table?
Why it’s Janis!
And Damian too!
Oh
We’re not exactly joiners
But we’ll be good friends to you
And our friendship means you can skip
The geeks and the freaks and the peaking too soon
The strivers and survivors just waiting for June
The Junior achievers
The Christian Believers
The tall flowering wallflowers, fending off skeevers
Forget this fuss
And stall with us
Just come to lunch
And sit with us
Okay?!
Yay
Yes!
Sit with us!
Here’s where you belong!
Here’s where you belong!
Belong!
Ong!
Ong!
Here’s where you belong!
Here’s where you belong!
Here’s where you belong!
Here’s where you belong!
You need protection with pizazz
And helping hands
That also jazz!
Stay Here
Here’s where you belong
Stay here
Where you belong
Okay, I’m staying!
Yes
Here’s where you belong!
Long
Long
Hey Cady, this is where you fit
Hey Cady, this is where you sit
Here’s where you belong!
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます