以下は曲の歌詞です I'm Just Talkin' About Tonight 、アーティスト - Toby Keith 翻訳付き
原文と翻訳
Toby Keith
I’m not talking about locking down forever, baby,
that would be too too demanding.
I’m just talking about two lonely people who might
reach a little understanding.
I’m not talking about knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talking about hooking up or hanging out --
I’m just talking about tonight.
You were sittin’on your barstool,
and talking to some fool who didn’t have a clue.
Well I guess he couldn’t see you were looking right at me,
'cause I was looking at you, too.
And it’s «Do you want to dance?
Have we ever met?
You said, «Hold your horses boy, I ain’t that easy to get.»
I’m not talking about locking down forever, baby,
that would be too too demanding.
I’m just talking about two lonely people who might
reach a little understanding.
I’m not talking about knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talking about hooking up or hanging out --
I’m just talking about tonight.
She said, «I wanna take it slow.
By now you oughta know that I ain’t diggin’this.
If we can start as friends,
the weekend just might end with a little kiss.»
She said, «I'm a lady lookin’for a man in my life
who will make a good husband.
I’ll make a good wife.»
E-Easy now…
I’m not talking about locking down forever, baby,
that would be too too demanding.
I’m just talking about two lonely people who might
reach a little understanding.
I’m not talking about knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
See, I’m not talking about hooking up or hanging out --
I’m just talking about tonight.
Yeah, I’m just talking about a little bit later on tonight.
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます