以下は曲の歌詞です The Return Of Pan 、アーティスト - The Waterboys 翻訳付き
原文と翻訳
The Waterboys
I stood upon the balcony with my brand new bride
the clink of bells came drifting down the mountainside
When in our sight something moved
— lightning eyed and cloven hooved —
The great god Pan is alive!
He moves amid the modern world in disguise
it’s possible to look into his immortal eyes
He’s like a man you’d meet anyplace
Until you recognise that ancient face
The great god Pan is alive!
At sea on a ship in a thunder storm
on the very night that Christ was born
A sailor heard from overhead
a mighty voice cry «Pan is dead!»
So follow Christ as best you can
Pan is dead!
Long Live Pan!
From the olden days and up through all the years
from Arcadia to the stone fields of Inisheer
Some say the Gods are just a myth
but guess who I’ve been dancing with
The great god Pan is alive!
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます