以下は曲の歌詞です Seven Deadly Sins 、アーティスト - The Dubliners 翻訳付き
原文と翻訳
The Dubliners
Some say that kissing’s a sin
But, tell me how can that be true
For kissing has been in this world
Since the very first day there was two
Now, if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that gambling’s a sin
But I’ll bet you fifteen to one
That gambling has been in this world
Since horses and greyhounds could run
Now, if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that swearing’s a sin
But where is the man that can tell?
For swearing has been in this world
Since the Devil was told, «Go to Hell»
Now, if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that smoking’s a sin
And, a pipe now and then is enough
But smokin' has been in this world
Since Adam taught Eve how to puff
Now, if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that drinking’s a sin
But a gaggle is fine now and then
For drinking has been in this world
For ever and ever, amen
Now, if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます