以下は曲の歌詞です Chat de gouttière 、アーティスト - Swift Guad, Blakesmith 翻訳付き
原文と翻訳
Swift Guad, Blakesmith
J’ai pas la vie à la Moscet ou à la John Cena
J’fais pas c’qu’ils disent à la mosquée ou la gogue-sina
Dans des bêtes de flammes, c’est mon frère que je crame
J’m’en fous mais c’est ma pierre tombale qui reste de marbre
Ils veulent pas d’mon bonheur donc j’refais des sons archi tristes
Parce qu’un activiste ne s’arrête pas comme Alchemist
Bonne à tout faire, pour mon prochain c’est sûr que non j’ai pas d’chance
Le chat d’gouttière et même le chien ici doit montrer patte blanche
Laissez nager l’poisson, j’suis entre foie et passion
Abnégation quand j’mets du coca pour mieux noyer l’poison
Alors dans les veaus-cer, on s’met toujours des bédozer
On rêve de décoller à Ibiza ou Buenos Aires
Mener les hommes à l’abattoir et recommencer d’plus belle
J’porte malheur même au chat noir qui m’a croisé dans cette ruelle
Qu’est-c'qu'elle est bonne dans sa nuisette mais putain qu’est c’qu’elle est
conne
Y avait l’ancienne et la nouvelle, maintenant y a la belle école
Mes bandito n’ont pas l’bras long, ma vie, elle a la jambe grippée
C’est tous les jours qu’j’fais l’marathon d’Paris avec la grande dictée
On s’achète Vodka Red Bull, on s’passionne aux rétro
On s’arrête aux arrêts d’bus, on stationne aux stations d’métro
Allez voir mes toiles pour l’instant, assez parlé d’toi
Dans mon ciel, y avait pas d'étoiles alors j’vais passer par les toits
J’vais bosser mais c’est dur alors je n’connais pas cette gloire
Pour crocheter les serrures d’la porte, faut les accessoires
En fait, en fait j’crois qu’on veut qu’le rap reste une musique de gens en
chien.
Tu vois c’que j’veux dire, c’est incroyable mais on a toujours voulu
qu’le rap qui était considéré comme une contre musique.
Maintenant,
ça fait partie à part entière vraiment du monde musical et bah maintenant,
on n’est pas contents alors qu’on s’est battus pour que l’rap accède à ça,
s’intègre dans c’qu’on appelle la musique au sens large.
Et maintenant qu’on y
est on s’dit «oh non, on s’est vendus».
On a niqué la pop, c’est nous la
variété maintenant donc j’trouve que c’est plutôt cool.
Avant ils voulaient pas
d’nous, maintenant on les a niqué frère
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます