以下は曲の歌詞です The English Ladye and the Knight 、アーティスト - Loreena McKennitt 翻訳付き
原文と翻訳
Loreena McKennitt
It was an English ladye bright
(The sun shines fair on Carlisle wall,)
And she would marry a Scottish knight
For Love will still be lord of all
Blithely they saw the rising sun
When he shone fair on Carlisle wall;
But they were sad ere day was done
Though Love was still the lord of all
Her sire gave brooch and jewel fine
Where the sun shines fair on Carlisle wall;
Her brother gave but a flask of wine
For ire that Love was lord of all
For she had lands both meadow and lea
Where the sun shines fair on Carlisle wall
For he swore her death, ere he would see
A Scottish knight the lord of all
That wine she had not tasted well
(The sun shines fair on Carlisle wall)
When dead, in her true love’s arms, she fell
For Love was still the lord of all!
He pierced her brother to the heart
Where the sun shines fair on Carlisle wall —
So perish all would true love part
That Love may still be lord of all!
And then he took the cross divine
Where the sun shines fair on Carlisle wall
And died for her sake in Palestine;
So Love was still the lord of all
Now all ye lovers, that faithful prove
(The sun shines fair on Carlisle wall)
Pray for their souls who died for love
For Love shall still be lord of all!
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます