August Night - Jim White, Mark Kozelek, Ben Boye

August Night - Jim White, Mark Kozelek, Ben Boye

Альбом
Mark Kozelek with Ben Boye and Jim White 2
Год
2020
Язык
`英語`
Длительность
728450

以下は曲の歌詞です August Night 、アーティスト - Jim White, Mark Kozelek, Ben Boye 翻訳付き

歌詞 " August Night "

原文と翻訳

August Night

Jim White, Mark Kozelek, Ben Boye

This song is labelled, Song 8

I remember us playing this piece of music on a February day

And now in front of me, I’m looking at a blank page

I showed up with nothing but fearlessness

It took me 45 years to build up that kind of confidence

And I’m sure as I can hear foghorns, that it’ll be something

My brother’s sleeping in the other room

He doesn’t read a lot, he just likes watching the tube

He’s been watching some comedians since 2 o’clock in the afternoon

I took a bath and tried to relax and I love the sound of my brothr’s laugh

Though the comedian made good points, I got sick of th comedian’s voice

His high pitch, and the pace at which he delivered

Somebody’s favorite comedian isn’t for everybody, wouldn’t you say?

Don’t matter who it is, I can’t listen to Netflix comedy specials all day

I got out of the tub and I got dressed

I asked him, «Have you seen the movie Alpha Dog?»

And he said, «No», so we watched that one next

Justin Timberlake, Sharon Stone, Fernando Vargas, Sharon in the mental hospital

This is her most mournful scene that I’ve ever seen

She’s wailing on the screen with her heavily medicated face

How can you not feel her pain?

Playing the bereaved mother whose son was buried in Las Padres

Kidnapped and killed over $ 1000

And I’m in San Francisco on this August night, and my brother just left

And like I always do when he left, I wept

God, I miss my brother, maybe that’s why Daniel has always been one of my

favorite Elton John songs

Because when my brother leaves on a plane, Oh, I miss him so much

I thought about how many times we’d walk past the Golden Dragon restaurant

Talking about the massacre there in 1977

You were 9, and I was 10

We remember so many dark things that were on the news back then

Three channels was all that we had, Kung Fu

Turn the channel, 900 dead bodies in Guyana on channel 2

I love the piano I’m hearing right now

The shuffle of the drums, restrained, subtle, pa-pow

And that’s me in the background singing the falsetto notes

That’s no church choir, those are no angels, that’s me opening up and letting go

I remember Luke Wilson telling me what a film set was

«If you’re gonna show up, show up»

I said, «You mean, if I show up and complain later that my performance was

lackluster that I could be cut or shit out of luck?»

He said, «That's right, brother», or maybe he said, «buster»

I said, «I get it, but if I’m great at what I do, and I don’t do a great time

this time around

I’ll get more chances to blow people’s minds down the line, right?»

He said, «Look, all I’m saying is, if you’re gonna show up, show up»

And I thought to myself, who do I think I am anyhow, Marlon Brando?

I gotta do my best now, not gripe about how good I could’ve been a year ago

I never did end up with a part on that set with Luke Wilson

But I learned from Luke, and what the heck, for that guy, I got a lot of respect

I remember seeing Mahavishnu Orchestra when I was a kid

Every guy in that crowd looked like John McLaughlin

Mahavishnu were blowing every one of those dude’s mine, including mine

Mahavishnu showed up, Billy Cobham?

Holy fuck

Jonas Hellborg, are you kidding me?

I thought, this is pretty cool

But when I grow up and play concerts, I hope there’s a few girls there

I hope there’s more variety in the crowd

A room full of guys who look like John Mclaughlin and talk about Mesa Boogie

amps doesn’t sound like a whole lot of fun

Now I’m somewhere else listening to the eucalyptus trees shaking on a windy day

The top of the blue bay has turned turbulent white

A gray, cream-lined barge just parked in the dark

All the big white ones taking off, faster than anyone could imagine a thing

that heavy could move

I remember running to take a photo of one and I barely got the shot

I move around a lot, you gotta move your body

You gotta have a plan unless you want to get all moody broody

Sitting around the house doing nothing when you got two good arms,

a leg and a leg is deteriorating and diminishing like a Perry Como 8-track

tape

This music sounds pretty to my ears

Listening to you type sounds pretty

Listening to you clip your fingernails sounds pretty

The train whistle from across the water sounds pretty

The vultures sitting in the trees look pretty

Even their droppings on the cement sidewalk look pretty

The turkeys scurrying across the ground are so pretty

If you’re sitting around moody broody, thinking, this or that sucks

Well, Ford might say, «It's been a while since you got your feathers plucked»

Now it’s night time and I hear the singing crickets

Shawn Porter’s fighting at the STAPLES Center in Los Angeles next month,

and I got tickets

Complimentary tickets from Fox Sports for my shoutouts to deceased boxers

Shawn’s from Ohio, so I’ll be representing, and taking my girlfriend out for

lobsters

I’m not bragging, I’m just saying I’ve come a long way from rust belt Ohio

My most tender memory of my mother is her taking me out to dinner once at Red

Lobster

I love my mother, my God, I love my mother

I flew the coop, I had to get out of there to make the living I’ve made,

my brother

But it don’t mean I don’t have bountiful, endless love for my mother

This is it, the big picture

Everything feels right in this moment, like perfect, sweet kisses

I’m at chapter 15 in A Book of Bones

The dead woman is mysteriously found in a freezer named Adrianne R. Pone

I’m flipping between that and Black Spring

Henry Miller says that relieving one’s bladder is one of the great pleasures in

life, and with that, I agree

At my age, there’s a lot of peeing, and I never thought too much about it

before really

But a simple joy and relief it is to pee

What’s not to like in life when you’re a wordsmith as good as me?

When the music is as beautiful as what I’m hearing?

When my bay window looks out on the Pacific Ocean?

Nathan, do you think this album has gone over 80 minutes?

I gotta check, but it’s gotta be close to 79

This record’s done, I’ve made enough double CDs

There are a few outtakes, as usual, but for this one, the universe told me to

leave them be

August 19th, 2019, I shriveled up when there was a knock on my door

I opened it, and they handed me a picture of Jesus

I flipped it over, and it said, «The Church of Jesus Christ of Latter Day

Saints»

I said, «Hey, this ain’t my cup of tea, but you came to my door to talk with me

I know all about the Angel Moroni, Joseph Smith and the golden plates

But you came here to talk with me, I respect that

You’re brave, you showed up»

200万曲以上の歌詞

様々な言語の楽曲

翻訳

あらゆる言語への高品質な翻訳

クイック検索

必要なテキストを数秒で見つけます