以下は曲の歌詞です Prends la vie comme telle 、アーティスト - Hugues Aufray 翻訳付き
原文と翻訳
Hugues Aufray
C’est un drôle de mariage de deux gosses d'à peine quinze ans
Moi, devant le p’tit Pierre au bras de sa chère mademoiselle
Moi, derrière un monsieur, une madame dans la chapelle belle
C’est la vie, disait le père.
Oui, c’est comme ça, prends la vie comme telle
C’est un drôle de ménage, un p’tit couple d'écoliers
La fillette, sur la tête, une belle couronne de fleurs d’orangers
Sous la robe de mariée, un p’tit rat qu’a presque neuf mois
C’est la vie, disait la mère.
Oui, c’est comme ça, prends la vie comme telle
Ils n’ont pas d’héritage, rien qu' la rue et le ruisseau
Un p’tit père, une p’tite mère tout pleins de tendres et bons sentiments
Mais le bon Dieu nourrit ses oiseaux, nous dit l’Evangile
C’est la vie, disait le prêtre.
Oui, c’est comme ça, prends la vie comme telle
Tous les deux au chômage;
ils n’ont pas un sou vaillant
Mobylette, Perfecto, une télé, mais pas d' réfrigérateur
Ils ont pris un crédit sur l’avenir sans trop réfléchir
C’est la vie, disaient les vieux.
Oui, c’est comme ça, prends la vie comme telle
C’est un drôle de mariage de deux gosses d'à peine quinze ans
Moi, devant le p’tit Pierre au bras de sa chère mademoiselle
Moi, derrière un monsieur, une madame dans la chapelle belle
C’est la vie, disait le Ciel.
Oui, c’est comme ça, prends la vie comme telle
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます