막을 올리며 Encore - Epik High

I didn’t realize that the show was over.

No, I didn’t realize that the show was over.

I didn’t realize that the show was over.

No, I didn’t realize that the show was over.

bulhaenggwa haengbogui aseuraseulhan taenggo.

nae sarmi poetry.

nan summan swieodo raengbo.

jugeul gosaengdo jeulgimyeon da yeohaeng.

jiogeseo bonaen han cheol

but I only got a tan.

I’m good.

I smile for my dear mama.

appawa ppaedarmeun naega ulmyeon

uldeon geuga boilkkabwa.

And I smile for my dad.

dasin nae nunmul ttaemune maeum apeuji anke.

yejeoncheoreom nalji motamyeon eottae?

I survived it.

tteotdaga naeryeoanja ssahin geon seuteureseu anin mailliji.

sesangeun malhaetji, «The show’s over.»

naengsowa joso,

da motdeureun cheok

and I came through.

yeojeonhi bultaneun nae jeokdeurui hatedo

nae yesurui ttaelgam.

So fuck you and thank you.

Curtain call.

bal mite jangmi anin hwasal

but I’ll never fall.

I didn’t realize that the show was over.

No, I didn’t realize that the show was over.

I didn’t realize that the show was over.

No, I didn’t realize that the show was over.

As time goes by,

hansumman swigo.

eonjena haneul taseul hamyeo

ttangeul chigo huhoeman hanikka

nan naljido geotjido

motan geon anilkka?

sewori jinago nae bijeoneun

gamyeon galsurok jejari georeum.

gwaenchanha

seoisseodo nae simjangeun neul ttwigeodeun.

naman ttara ttwimyeon dwae.

nae simjangmajeo meomchugi jeone.

han ttae masin witgonggineun

geu gureum wiro ttwineun

sungando imi nakhasaneul pyeosseul ttaeyeonna?

yeolkkoch’i burkge pineun geol bomyeo baksu chineun geudeureun

nae sarmui 3bunui 1do tteeoga.

nal malhaetji, «dugo bwa, jeonbu.»

uriga sichein jul algo barbadaen saekkideul da fuck you.

We back.

I didn’t realize that the show was over.

Don’t you tell me that it’s over.

No, I didn’t realize that the show was over.

Look at me now. You know that I’m here to stay.

I didn’t realize that the show was over.

Thank you. It was nice to know ya.

No, I didn’t realize that the show was over.

The show goes on.