Be - Epik High

Nan yeogido, nan jeogido, nan oenjjokdo, oreunjjokdo, najeun gotdo,

nopeun gotdo anya.

Nan useumdo, nan nunmuldo, nan sarangdo, nan jeungodo, nan saengmyeongdo,

nan jugeumdo anya.

Nan neoigido, naigido, byeongigido, yagigido, seonigido, agigido hae.

Naigido, neoigido, chagapgido, tteugeopgido, salligido, jugigido hae.

Oh, I was a liar. What I mean to say is not what I mean to say.

Oh, I need the one. What I mean to say is not what I mean to say.

I’m nothing. I’m everything. Whatever you want me to be.

You see, the question is what do you want me to be?

난 여기도, 난 저기도, 난 왼쪽도, 오른쪽도, 낮은 곳도, 높은 곳도 아냐.

난 웃음도, 난 눈물도, 난 사랑도, 난 증오도, 난 생명도, 난 죽음도 아냐.

난 너이기도, 나이기도, 병이기도, 약이기도, 선이기도, 악이기도 해.

나이기도, 너이기도, 차갑기도, 뜨겁기도, 살리기도, 죽이기도 해.

Oh, I was a liar. What I mean to say is not what I mean to say.

Oh, I need the one. What I mean to say is not what I mean to say.

I’m nothing. I’m everything. Whatever you want me to be.

You see, the question is what do you want me to be?