以下は曲の歌詞です Life On the Wicked Stage 、アーティスト - Blossom Dearie 翻訳付き
原文と翻訳
Blossom Dearie
Why do stage struck maidens clamor
To be actin' in the drammer?
GIRLS
We’ve heard say
You are gay
Night and day
ELLIE
Oh, go 'way!
GIRLS
We drink water from a dipper
You drink champagne from a slipper
ELLIE
Tho' it seems cruel to bust
All your dreams
Still I must;
Here’s the truth I tell you:
Life upon the wicked stage
Ain’t ever what a girl supposes;
Stage door Johnnies aren’t raging
Over you with gems and roses
When you let a feller hold your hand (which
Means an extra beer or sandwich)
Ev’rybody whispers: «Ain't her life a whirl?»
Though you’re warned against a roué
Ruining your reputation
I have played around
The one night trade around
A great big nation:
Wild old men who give you jewels and sables
Only live in Aesop’s Fables
Life upon the wicked stage
Ain’t nothin' for a girl
GIRLS
Though we’ve listened to you moan and grieve, you
Must pardon us if we do not believe you
There is no doubt
You’re crazy about
Your awful stage!
ELLIE
I admit it’s fun
To smear my face with paint
Causing ev’ryone
To think I’m what I ain’t
And I like to play a demi-monde role
With soul!
Ask the hero does he
Like the way I lure
When I play a hussy
Or a paramour
Yet when once the curtain’s down
My life is pure
And how I dread it!
GIRLS
Life upon the wicked stage
Ain’t ever what a girl supposes
Stage door Johnnies aren’t raging
Over you with gems and roses
ELLIE
If some gentleman would talk with reason
I would cancel all next season
Life upon the wicked stage
Ain’t nothin' for a girl!
GIRLS
You’d be back the season after!
(DANCE)
様々な言語の楽曲
あらゆる言語への高品質な翻訳
必要なテキストを数秒で見つけます