Dans la vie en vrai - Anne Sylvestre

Dans la vie en vrai - Anne Sylvestre

Год
2005
Язык
`フランス語`
Длительность
231470

以下は曲の歌詞です Dans la vie en vrai 、アーティスト - Anne Sylvestre 翻訳付き

歌詞 " Dans la vie en vrai "

原文と翻訳

Dans la vie en vrai

Anne Sylvestre

C’est vrai qu’on dit «C'est beau la vie comme dans les livres»

On rêve de la vivre aussi comme c’est écrit

Mais c’est déjà bien assez compliqué de vivre

On écrit son petit chapitre et ça suffit

Si on insiste, on voit surgir entre les pages

Des sentiments qui poussent pas dans les romans

On n’est pas d’accord sur le choix des personnages

On n’est pour rien dans l’histoire, finalement

Mais, dans la vie, mais dans la vie en vrai

Comme je t’aime, je t’aimerai

Que ce soit de loin ou de près

Ce que j’ai dit, le redirai

Et pour de rire et pour de vrai

C’est vrai qu’on aime s’inventer, comme au cinoche

On voit les plans bien découpés, comme au ciné

Le scénario se déroule sans anicroche

Quand le mot «fin» s’allume, on n’est pas étonné

Mais on découvre en soulevant un coin de toile

Qu’on a raté la grande scène des amoureux

Qu’on sait pas se faire embrasser sur fond d'étoiles

Qu’on a sommeil et que le rôle est ennuyeux

Mais, dans la vie, mais dans la vie en vrai

Comme je t’aime, je t’aimerai

Que ce soit de loin ou de près

Ce que j’ai dit, le redirai

Et pour de rire et pour de vrai

C’est vrai qu’on pourrait même y croire, comme dans le poste

Sûr qu’on pourrait se regarder à la télé

On pourrait tout chanter sans craindre la riposte

Et saluer sans jamais risquer les sifflets

En éteignant, on se sent un peu mal à l’aise

Et si on pleure, ce n’est pas en trois couplets

Sans le play-back on oublie tout jusqu’aux fadaises

On se retrouve avec son cœur au grand complet

Mais, dans la vie, mais dans la vie en vrai

Comme je t’aime, je t’aimerai

Que ce soit de loin ou de près

Ce que j’ai dit, le redirai

Et pour de rire et pour de vrai

C’est vrai qu’on dit «C'est beau la vie comme chez les autres»

On rêve de vivre aussi bien que les voisins

On écoute facilement les bons apôtres

On admet que nos sentiments ne valent rien

Mais si on veut bien se pencher à la fenêtre

On voit qu’ils regardent tout aussi bien chez nous

Que notre vie leur donne des regrets, peut-être

Qu’on était bien et qu’on n’y pensait pas du tout

Mais, dans la vie, mais dans la vie en vrai

Comme je t’aime, je t’aimerai

Que ce soit de loin ou de près

Ce que j’ai dit, le redirai

Et pour de rire et pour de vrai

200万曲以上の歌詞

様々な言語の楽曲

翻訳

あらゆる言語への高品質な翻訳

クイック検索

必要なテキストを数秒で見つけます